Překlad "nechci vám" v Bulharština


Jak používat "nechci vám" ve větách:

Nechci vám nijak lichotit, ale tomu prostě nevěřím.
Не ви правя вятър, но ми е трудно да го повярвам.
Nechci vám být na obtíž, ale kdyby to bylo možné, rád bych vám nabídl malou odměnu za vaši námahu, což je jenom rozumné.
Не искам да ви досаждам, но ако е възможно, бих ви предложил малка компенсация за безпокойството, което е напълно основателно.
Nechci vám mluvit do práce, ale je to jasný případ.
Не ви уча, но за мен това е елементарен случай.
Nechci vám to kazit, ale vy dvě hrdličky nemáte na vybranou.
Е, съжалявам, че ви разочаровах, но вие, гълъбчета нямате избор.
Nechci vám nic vnucovat, ale nepřečetl by jste si něco mého?
А искате ли да прочетете нещо мое?
Nechci vám lhát, v Německu se bude hodně těžko hledat.
Именно. Трудно ще намеря такова уиски в Германия.
Nechci vám vkládat slova do úst.
Не слагам думите в устата ти, не.
Nechci vám kazit plány, ale pokud předpokládáte, že to zachrání kavalérie, budete zklamáni.
Не искам да развалям нещата, но ако се надяваш страхливеца да се появи и да я спасиш, трябва да те разочаровам.
Nechci vám nic nalhávat. l to je možné.
Няма да ви лъжа г-жо Палмър. Това е възможно.
Ale já to myslím vážně. Nechci vám ublížit.
Но нямам намерение да ти сторя нищо лошо.
Nechci vám mluvit do života, ale nemůžete jen tak odejít s miliónem dolarů a očekávat, že lidé se budou chovat jako ¨Jo, díky moc kámo.¨
Виж, човече, не искам да се бъзикам с живота ти, но не можеш да се измъкнеш с един милион и да очакваш хората да ти благодарят
Vím, jak každý z vás tvrdě pracoval, aby se sem dostal, nechci vám ublížit.
Знам колко усърдно работихте, за да стигнете до тук. Не искам да нараня никой от вас.
Nechci vám říkat jak máte řešit vaše záležitosti.
Не искам да ти казвам как да ръководиш бизнеса си.
Nechci vám brát iluze, ale jihu, budete tam mít Allman Brothers a NASCAR, takže klídek.
Нищо не можете да направите... но юга има "Аумън Брадърс" и "Наскар", затова се успокойте!
Ale nechci vám nebo vašemu muži ublížit osobně.
Нямам нищо лично против теб или мъжа ти.
Koukněte, nechci vám kazit zábavu, ale pokud jste si nevšiml, v průzkumech zaostávám.
Не знам дали сте забелязал, но изоставам в предизборната класация.
Nechci vám ublížit, tak mě k tomu nenuťte.
Не искам да ти посягам, така че не ме предизвиквай.
Nechci vám odporovat, ale pokud tu mluvíme o něčem mezi tím knězem a mým synem a není to chyba mého syna.
Не че възразявам, но ако говорите за нещо между сина ми и отеца, не е по вина на сина ми.
Podívejte se, nechci vám uškodit, ale něco mi dlužíte.
Няма да ви притискам, но имате дълг и отговорност.
Můžete mi to říct, sestro, nechci vám ublížit.
На мен можеш да кажеш, Майко. Няма да те нараня.
Nechci vám ho narušovat ještě víc, než jsem to udělal.
Не искам да нахълтвам в него след като си имам собствен.
Nechci vám dávat plané naděje, ale říká se, že Pinkman nevznese obvinění.
Не искам да давам напразни надежди, но Пинкман е оттеглил обвиненията си.
Ale... nechci vám dávat falešné naděje.
Но не искам да ви давам напразни надежди.
Nechci vám říkat, co máte dělat, pane, ale nemyslíte, že bychom to měli znovu zvážit?
Не искам да ви казвам какво да правите, сър, но не мислите ли, че трябва да преосмислим нещата?
Nechci vám nic nalhávat. Je to ošklivý.
Не искам да ви карам да го правите.
Teda nechci vám mluvit do toho, co budete říkat, i když si myslím, že jsem to stejně udělal.
Не искам да ти казвам какво да кажеш въпреки че вече го направих.
Nechci vám ublížit, ale chci ho vzít ven.
Не искам да пострадаш, но искам да го отстраниш.
Ale nechci vám bránit v tom, aby si vás někdo mohl koupit.
Не искам да преча да те купят.
Nechci vám kazit mejdan, ale všiml si někdo, že trčíme na gauči uprostřed moře?
Не искам да развалям купона, но някой друг забеляза ли, че сме седнали на диван насред океана?
Hele, nechci vám to vyčítat, taky jsem byl mladej a dychtivej.
Някога и аз бях млад и гладен.
Ale nechci vám tu sdělovat poslední zprávy.
Но не съм тук да ви съобщя последните новини.
Nechci vám ukousnout váš jazyk, teď my?
Не искаме да си прехапеш езика, нали?
Nechci vám kazit radost, ale vaše vakcína nebude fungovat.
Не искам да съм причина за смъртта ти, но ваксината ти не работи.
Já naprosto chápu, připojil jsem se na poslední chvíli a nechci Vám něco vnucovat, ale možná... vzhledem k tomu, že je to naše poslední turné...
Искам да споделя една идея. Напълно разбирам, че идвам в последния миг и не искам да влизам с бутонките. Но ако...
Nechci vám ulehčit, aby se vám lépe spalo.
Не искам да Ви улесня да спите спокойно нощем.
0.72570610046387s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?